请教比较好的法律英语词典
百度翻译app。百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。
布莱克和元照太厚不便于携带。买一本法律出版社的《英汉法律词典》〔第三版〕就行了,原价98,去淘宝等网站可以便宜十几块。
《Legal Writing in Plain English》前文提到的布莱克法律英语词典主编Bryan Garner的经典之作。从实务角度来说,我们学习法律英语在阅读和写作方面要求的程度,甚至是学习的内容并不相同。
想学习法律英语,有什么好的书籍推荐?
因为法律英语中比较难的是英文合同。英文合同很多长句,如果你语法不好根本看不懂。如果你英语基础好了,可以推荐看:《英文合同阅读与分析技巧》之类的书,另外多看些外文的原版专业书。
孙万彪的《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》,涉及的内容都是最基本的,书写得比较严谨,孙老师应该是语言专业出身,对一些词(比如说threatened )的处理比较好。
法律速查手册。一些法律速查手册可以快速查询法律条文和案例,了解实务操作,如《法律实务操作手册》《IANLI 法律实务手册》等,这类手册深受法律职业人士欢迎,也适合法律速成学习。 法律知识主题书籍。
卢梭 《论人类不平等的起源和基础》;托克维尔 《论美国的民主》;以及卢梭最经典的《社会契约论》。
六年级英语课外读物有什么推荐?比如原版书籍,阅读英文书是英语学习的重要内容,因为阅读英文原版书,不仅能提升孩子的词汇量,还能增加孩子的语言文学素养。一起了解下六年级英语课外读物吧。
法律英语词汇的书,有音标,适合刚刚入门的,有详细解释和用法的
《英汉法律翻译案例讲评》李克兴 和上一本类似,我们法律人学习法律英语,需要向学语言的人处获得指导。本书学习素材的选择很全面,值得过一遍。
《2000年国际贸易术语解释通则》,有中英文对照版,算是做得比较精致的一本书。这本书不厚,但可以让你明白好的翻译作品应该是什么样的。香港的双语资料库,至少可以利用一下香港联合交易所的双语《上市规则》。
《新概念英语》系列 第一册:学习英语的基础内容。练习基本的语音、语调和基本的英语语法、词法、句法和句子结构。学好第一本书是练习基本英语技能的关键。适合英语基础较差,想在短时间内掌握英语基础的学习者。